Your location does not match the chosen site

MEDWING LogoDie erste Wahl für Gesundheitspersonal

Übersetzerin (m/w/d) für internationale Patientinnen-Kommunikation

CPDU in der Sportklinik Duisburg

Krankenhaus / Klinik

47228 Duisburg

Vollzeit, Teilzeit

Ab sofort

Jobbeschreibung

Übersetzerin (m/w/d) für internationale Patientinnen-Kommunikation – Werde die Stimme für neue Lebensqualität in Duisburg

Du bist weit mehr als eine Dolmetscherin – du bist die Brücke zu einem neuen Leben. Bei LipoPlas by Dr. Welss begleiten wir Frauen mit Lipödem auf ihrem Weg zu mehr Leichtigkeit und Schmerzfreiheit. Da uns Patientinnen aus der ganzen Welt ihr Vertrauen schenken, suchen wir dich als empathische Unterstützung für unser internationales Department. In deiner Rolle gibst du unseren Patientinnen Sicherheit, Verständnis und eine Stimme in ihrer eigenen Sprache.

Deine Aufgaben bei uns

  • Herzliche Begleitung: Du bist die erste Kontaktperson für unsere internationalen Patientinnen und begleitest sie feinfühlig per E-Mail, Telefon und Videocall.
  • Sprachliche Brücke: Du dolmetschst sicher und sensibel während der Beratungstermine sowie direkt bei den Operationen (Deutsch-Englisch / Deutsch-Französisch).
  • Reise-Organisation: Du koordinierst die gesamte Patient Journey und sorgst dafür, dass sich unsere Patientinnen von der Ankunft bis zur Genesung bestens aufgehoben fühlen.
  • Kreative Mitgestaltung: Du bringst dich aktiv in die Weiterentwicklung unseres internationalen Departments ein, zum Beispiel im Bereich Social Media oder in der Verwaltung.

Das bringst du mit

  • Sprachliches Talent: Du kommunizierst fließend und sicher in Deutsch, Englisch und Französisch. Weitere Sprachen wie Spanisch, Italienisch oder Arabisch sind ein wertvolles Plus.
  • Empathie & Feingefühl: Du hast Freude am Umgang mit Menschen und ein besonderes Gespür für die Bedürfnisse unserer Patientinnen in emotionalen Momenten.
  • Struktur & Zuverlässigkeit: Du arbeitest eigenverantwortlich, behältst den Überblick und überzeugst durch ein professionelles, gewinnendes Auftreten.
  • Sinnstifter-Mentalität: Du suchst nicht nur einen Job, sondern eine Aufgabe, bei der du täglich den positiven Unterschied im Leben anderer Menschen siehst.

Deine Benefits bei uns

  • Echte Wertschätzung: Dich erwartet ein dynamisches Team, in dem Zusammenhalt und ein respektvolles Miteinander an erster Stelle stehen.
  • Zeit für Erholung: Genieße 30 Tage Urlaub sowie grundsätzlich arbeitsfreie Tage an Heiligabend und Silvester.
  • Planbare Freizeit: Profitiere von festen Arbeitszeiten ohne Schichtdienst – wahlweise in Vollzeit oder Teilzeit, passend zu deinem Leben.
  • Wohlfühlatmosphäre: Arbeite in modernen Strukturen und einer entspannten Umgebung mit einer außergewöhnlich dankbaren Patientenschaft.
  • Attraktive Vergütung: Deine Sprachkompetenz und dein Engagement werden bei uns fair und leistungsgerecht belohnt.

Werde Teil unserer Mission!

Möchtest du Frauen weltweit dabei helfen, ihre Lebensqualität zurückzugewinnen? Dann freuen wir uns riesig darauf, dich kennenzulernen. Schick uns deine Bewerbung und starte gemeinsam mit uns in eine Aufgabe, die wirklich etwas bewegt!

Jobanforderungen

Arbeitserlaubnis in Deutschland: Benötigt

Deutschkenntnisse: Gut (B1)

Führerschein: Nicht benötigt

Passende Qualifikationen

Sonstige Position außerhalb der Pflege

Keine Lust mehr auf langes Suchen?

Einmal Profil ausfüllen, passende Angebote erhalten.

Jetzt Profil erstellen

FAQs

Mit MEDWING findest Du nicht nur irgendeinen Job – wir helfen Dir, den Job zu finden, der wirklich zu Dir passt. Egal, ob Du eine Festanstellung suchst oder flexibel in der Zeitarbeit arbeiten möchtest, wir sind Dein Partner für Deinen nächsten Karriereschritt.

Nach Deiner Registrierung bei MEDWING kannst Du direkt in der Log-in Area Dein Profil vervollständigen und Deine Jobsuche starten. In manchen Fällen wird sich auch ein persönlicher Karriereberater oder eine Karriereberaterin mit Dir in Verbindung setzen, um Deine beruflichen Ziele besser zu verstehen und Dich gezielt zu unterstützen. Dies ist jedoch optional und hängt von Deinen persönlichen Präferenzen ab. Deine Angaben helfen uns, Dir nur Jobangebote zu präsentieren, die perfekt zu Deinen Qualifikationen und Wünschen passen. Anschließend bietet Dir MEDWING drei verschiedene Möglichkeiten, Deinen Traumjob zu finden:

1. Direkt bewerben: Auf unserer Plattform findest Du zahlreiche Stellenangebote, die perfekt auf Deine Qualifikationen und Wünsche abgestimmt sind. Wenn Dir eine Stelle zusagt, kannst du Dich sofort bewerben.

2. Gefunden werden: Mit Deinem MEDWING-Profil wirst Du für Arbeitgeber sichtbar, die gezielt nach Fachkräften wie Dir suchen. Sobald Dein Profil sichtbar ist, können Dich Arbeitgeber kontaktieren und Dir Jobangebote unterbreiten, die zu Deinem Profil passen. Du hast die volle Kontrolle über die Sichtbarkeit Deines Profils und entscheidest selbst, ob das Angebot interessant für Dich ist oder nicht.

3. Headhunting-Service: Du möchtest Dich entspannt zurücklehnen? Kein Problem, dann übernehmen wir die Jobsuche für Dich. Deine persönliche Karriereberaterin oder Dein persönlicher Karriereberater bei MEDWING wird sich intensiv mit Deinen Wünschen und Zielen auseinandersetzen und passende Angebote für Dich finden. Wir stehen Dir beratend zur Seite und organisieren Vorstellungsgespräche, sobald Dir ein Jobangebot zusagt.

Damit MEDWING Dich optimal unterstützen kann, benötigen wir zwei wichtige Dokumente von Dir: Deine Berufsurkunde und Deinen aktuellen Lebenslauf. Dein persönlicher Karriereberater oder Deine persönliche Karriereberaterin steht Dir dabei zur Seite und hilft Dir, Dein Profil so zu gestalten, dass es genau zu Dir passt. Je vollständiger und aussagekräftiger Dein Profil ist, desto größer sind Deine Chancen, schnell einen passenden Job zu finden.

Natürlich! Ob über unsere eigene Zeitarbeitsfirma MEDWING Now oder über eine unserer Partnerfirmen – wir bieten Dir flexible Zeitarbeitsmöglichkeiten, damit Du genau dort arbeiten kannst, wo Du Dich am wohlsten fühlst und am besten aufgehoben bist.

Ja, die Nutzung von MEDWING ist für alle Bewerber 100% kostenlos. Du kannst Dich registrieren, unsere Jobangebote durchsuchen und von unseren Services profitieren, ohne das irgendwelche Kosten für Dich entstehen.

Klar! Datenschutz hat bei MEDWING höchste Priorität. Unsere Server befinden sich in Deutschland und erfüllen die höchsten Sicherheitsstandards. Zudem entscheidest Du, wie Du auf unserer Plattform sichtbar sein möchtest – ob anonym oder offen. Du bestimmst, welche Daten in Deinem Profil gezeigt werden und wer diese sehen darf. Bevor wir Dein Profil oder Deinen Lebenslauf an eine Einrichtung weiterleiten, bitten wir Dich selbstverständlich um Dein Einverständnis.